【初稿でなく初校】最初の校正作業は、ガレー船の兵士たちを再編して戦闘力を上げる作業でもある件

新刊「小論文のオキテPRO」の初校ゲラが届きました。

 

ゲラというのは印刷見本のことです。

「ガレー船」が由来らしいですよ。

昔、地中海にはガレー船という軍艦がありました。

何十本もの櫂（オール）がムカデのように出ていて、これを数百人もの兵士が漕ぐわけです。

そのパワーで敵船に突っ込む！！

 

のちに、活版印刷が発明されると

金属製の活字を１文字ずつ並べて枠箱に固定した「組版」を

ガレー船の中に漕ぎ手がぎっしり並んだ状態に見立て、「galley proof」と呼ぶようになりました。

この組版で刷ったものが「ゲラ刷り」です。

 

 

このゲラが届いて、１回目の校正をする作業を「初校」といいます。

この段階では誤字脱字より、レイアウトの修正が多いですね。

見開きに収まるように書いても、見出しをつけたりするとページからはみ出たりするので、

結構シッチャカメッチャカな状態で印刷されてきます（笑）

 

ガレー船の中の兵士たち、これでは漕げない戦えない！

 

そこを巧く字数調整してスッキリさせる作業を、私は編集者まかせにせず自分でやりますね。

「このページ削ろう」とか「ここに１ページ書き足そう」なんてことにもなります。

（むしろ雑な原稿を出して「初校で直せばいっか♪テヘッ」みたいな著者は私だけじゃないと思う）

 

それぞれの「ページ兵団」「章連隊」を整えて、最強の軍艦を作ろうと思います。

＜メルマガ【ミニマル思考カフェ】2021.3.20　Vol.0935＞