私の友人で、テキサス在住の翻訳家である
「ランサムはな」さんの本が、売れてるんですよ。
『写真で見る 看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』
ランサムはな・著 クロスメディア・ランゲージ
空港の案内表示からスーパーの食品のラベルまで、
米国生活で目にする、ありとあらゆる看板・標識・ラベル・パッケージを集めまくったという
マニアックな、でも誰もが助かる本です。
知り合った2016年の時点で、彼女は出版を志していたのですが、
異文化エッセイでいくか、
本業であるマニュアル翻訳の話でいくか、
米国在住で身の回りに溢れている標識・ラベルでいくか、
引き出しが多いだけに迷うんですよね。
さらに(私も含め)出版界隈のいろんな人にお節介なアドバイスを言われて、余計迷う(笑)
(出版デビューあるあるです)
でも、企画が二転三転して、何周か回っているうちに
みんなに必要とされて、
しかも類書がなく、
自分にしか書けない企画が残るんですよ。
最初の企画書から見ているので、
昨年出版されたこの本を見ると
2年半かけて「研ぎ澄まされた」ことがよくわかります。
受験英語だけでは絶対にわからない、
アメリカのリアルな生活英語。
旅行する方にもTOEICなど受験する方にもおすすめです!!
『写真で見る 看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』
ランサムはな・著 クロスメディア・ランゲージ
そんな、出版絶好調のランサムはなさんが
明日ラジオに出演するそうです。
レインボータウンFM、土曜朝(9:00~10:00)の情報番組「江東モーニング」内、月1回9:35~9:50頃
視聴方法などはこちら→http://stress-free-english.net/podcast/#i-3
スマホでも聞けるのですが、
ガラス張りのスタジオ前でも観覧できるそうなので
朝から冷やかしに行ってみようと思います。

合同会社ロジカルライティング研究室 代表
ベストセラー参考書「小論文のオキテ55」シリーズ著者
就職試験の論文をほぼ白紙で提出し3社連続で落とされた敗北感をきっかけに論文試験の攻略法を研究。誰でも書ける独自のメソッドを開発した結果、大手大学受験予備校の小論文講師に抜擢され、NHKの教育バラエティ「テストの花道」にも出演。参考書「何を書けばいいかわからない人のための小論文のオキテ55」はシリーズ累計25万部のベストセラーとなる。
現在は社会人教育に転身し、製造、IT、建設、エネルギー業界を中心に大手企業60社以上の社員教育に携わる。「受講した翌日、契約が取れた」「険悪だったリームの雰囲気が変わった」など即効性のあるノウハウが支持される。
「世のつまらねえ研修を撲滅し、楽しく学べて役に立つ魔法に変える」がモットー。