みんな必要とするのに誰も書いてくれなかった、リアルな生活英語の本ができるまで

 

私の友人で、テキサス在住の翻訳家である

「ランサムはな」さんの本が、売れてるんですよ。

 


『写真で見る 看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』
ランサムはな・著 クロスメディア・ランゲージ

 

空港の案内表示からスーパーの食品のラベルまで、

米国生活で目にする、ありとあらゆる看板・標識・ラベル・パッケージを集めまくったという

マニアックな、でも誰もが助かる本です。

 

 

知り合った2016年の時点で、彼女は出版を志していたのですが、

 

異文化エッセイでいくか、

本業であるマニュアル翻訳の話でいくか、

米国在住で身の回りに溢れている標識・ラベルでいくか、

 

引き出しが多いだけに迷うんですよね。

 

さらに(私も含め)出版界隈のいろんな人にお節介なアドバイスを言われて、余計迷う(笑)

(出版デビューあるあるです)

 

 

でも、企画が二転三転して、何周か回っているうちに

 

みんなに必要とされて、

しかも類書がなく、

自分にしか書けない企画が残るんですよ。

 

 

最初の企画書から見ているので、

昨年出版されたこの本を見ると

 

2年半かけて「研ぎ澄まされた」ことがよくわかります。

 

 

受験英語だけでは絶対にわからない、

アメリカのリアルな生活英語。

旅行する方にもTOEICなど受験する方にもおすすめです!!

 


『写真で見る 看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』
ランサムはな・著 クロスメディア・ランゲージ

 

 

そんな、出版絶好調のランサムはなさんが

明日ラジオに出演するそうです。

 

「西澤ロイの頑張らない英語」

レインボータウンFM、土曜朝(9:00~10:00)の情報番組「江東モーニング」内、月1回9:35~9:50頃

視聴方法などはこちら→http://stress-free-english.net/podcast/#i-3

 

スマホでも聞けるのですが、

ガラス張りのスタジオ前でも観覧できるそうなので

朝から冷やかしに行ってみようと思います。

 



《メルマガ登録をおすすめします!!》

日刊メールマガジン【ミニマル思考カフェ】

日々アップデートされる鈴木鋭智のコンテンツ。
その最新版をお届けします。

セミナー、出版の最新情報、
さらにはブログには書けないディープな話も。

ブログにアクセスしなくても、毎日お昼ごろに届きます。


かんたん登録はこちらから
登録 解除
*メールアドレス




《新サービスのお知らせ》

■【小論文のオキテ55方式】1か月集中「添削&質問し放題」パック
http://suzukieichi.com/1month-tensaku/


■『ビジネス文書「なんでも添削&コンサル」パック』
次回の募集は3月下旬の予定です。
http://suzukieichi.com/nandemotensaku/

《セミナーのお知らせ》

◆2019年2月27日(木) 10:00~ 13:00
SMBC定額制セミナー「問題解決のための ミニマルシンキング(最小限の思考法)」
http://bit.ly/2P8XwQF

◆2019年2月27日(木) 14:00~ 17:00
SMBC定額制セミナー「伝わる、勝てる プレゼンの技術」
http://bit.ly/36rkUPf

◆2020年03月10日(火) 10:00~ 13:00
SMBC定額制セミナー「報連相に強くなる ロジカルコミュニケーション」
http://bit.ly/38IXGoN

◆2020年03月10日(火) 14:00~ 17:00
SMBC定額制セミナー「仕事の評価と成果を上げる ロジカル文章術」
http://bit.ly/2RY1VX3